比利时日文-比利时语英文
英语和日语和汉语的区别?
这三者的一些比较:
首先,一个很明显的不同点就是日语和英语时态的表达都通过动词的变形来表示,而中文的动词不随时态的变化而变化。换句话讲,三者中,只有中文的动词没有任何变形。当然这三者也有共通点,都借助于一些时间性的名词和副词来明确时态的表达。例如以上我们都可以注意到“昨日”、“tomorrow”、“明天”等词的出现。
其次,英语语法也有一个很明显的特点,就是其“一般现在时态”中的动词根据人称的不同要有相应的变化。第一和第二人称适用“do”而第三人称则适用“does”,如上例1)所示。具体来讲就是:
I go to the library everyday.
He goes to the library everyday.
而中文和日语语法中都不存在这类问题。
第三,日语和英语的动词都有时态上的变形,但是通过比较我们可以看出,他们的一般现在时态和将来时态的动词形态没有发生变化。日语的动词形态都是「ル」型,它的将来时态是通过“もうすぐ”“明日”“来年”等时间性词语表示;相似的,英语中的一般现在时态和它的将来时态的动词都是“do”,它的将来时态是通过“be going to do”、“be about to do”、和“will do” 表示。
第四,大家也许都注意到了,以上的分析都是从动词角度出发的,那么当谓语不是动词时,他们各自的时态又是怎么样来表达的呢?这里,日语有着一个特有的特点,就是它的名词,形容词,和其特有的形容动词也有表“过去/完了”的「タ」型。
“食べたりんごがおいしかった。”中的“おいしかった”就是形容词“おいしい”的「タ」型,表示过去的概念。同样,它的名词和形容动词也有相应的「ダッタ」型表“过去/完了”。
而英语语法中当谓语部分不是动词的时候则通过“be动词”和“助动词”及它们的变
形来表示。
“The apple was delicious.”中就用“was”——“be”的过去时态来表示整个句子的过去时态。
当然,中文仍然是用表示时间性的词语来表示,其名词,形容词仍没有变行。
例如:昨天的苹果很好吃。
最后,值得一提的是,以上的比较都是在绝对时的条件下作出的,若引入相对时,其复杂程度将会大大曾加。但是,其基本的原理是相通的,只要我们掌握了它们基本的特点,相信随着我们学习的不断深入,将会对时态有更深一层次的理解。
虽然学习日语已有一年半了,但是我们还只能说是处于入门阶段,对于日语也只有一些浅显的认识。作为英语专业的学生,在学习英语、日语的过程中,我们发现每一门语言都有其自身的特点。无论是时态变化,语序变化,格助词用法上等都有各自的一个体系。在此,我仅就中文,英文和日文中动词在不同时态下的变化作一下简单的阐述和分析。
下面列出的是在一般现在时,现在进行时,一般将来时和一般过去时下一句中文句子的表达:
1、 我每天都写信。
2、 我正在写信。
3、 我将要写信。
4、 我写过信了。
我们可以发现,在这四句句子中,在不同时态下,中文动词“写”是没有任何变化的。事实上,中文里是通过在句子中加一些表示时间的副词,状语来表现时态的,如上述句子中的“每天”,“正在”,“将要”,“过”等,而动词本身是没有过去,将来,进行等的不同时态下的变化形式的。这是中文的相对简单之处。而与上述句子相对应的的英文句子是:
1、I write letters everyday.
2、I am writing a letter.
3、I will write a letter.
4、I wrote a letter.
由此我们可以看出,英语中动词形式是随时态变化而变化的。因此,英语中动词在不同时态下的变化是通过动词形式的变化而实现的。在上面四句句子中我们发现,在现在进行时和一般过去时中,英语动词分别是“be doing” 和 “did”的形式。动词本身作为一个独立的个体要发生变化。与此相同的还有完成时中的“have\had done”,因为中文和日文中没有接触到类似的表达,故在此不做赘述;而在一般将来时中,动词本身不作变化,“write”还是“write”,但动词前面添加了辅助性的词(在上句中是will),这样将辅助性的词和动词本身作为一个整体发生变化。只要能构成将来时态,在这个整体中的辅助性词不一定要是“will”,还可以是“be going to”,“be about to”等。
下面再来看相对应的日语句子:
1、 每日 私は 手纸を かく(常体)/かきます(敬体)。
2、 私は 手纸を かぃて ぃゐ(常体)/ぃます(敬体)。
3、 明日 私は 手纸を かく(常体)/かきます(敬体)。
4、 私は 手纸を かぃた(常体)/かきました(敬体)。
在这四句句子中,かく”在句子中,现在进行时的形式是“かぃてぃゐ”。事实上,日语中动词的进行时形式就是“てぃゐ”(常体)
/“てぃます”(敬体)。在这里,动词也是通过其自身的变化来实现时态变化的。而在表现将来时态时,实际上,“かく”的形式和其在一般现在时中的形式没有任何的变化,而只是在句子前面加了一个时间状语“明日”,敬体中的“かきます”只是敬体词尾变化。在此,所用的时间状语不同就表示不同的将来时间,如“ぁさって”(后天)或是“来年”(明年)。因此,日语中将来时态的表达就是通过时间状语来实现的。只要时间状语是将来指向性的,动词无须发生任何变化就可以表示将来时了。这一点与中文有相似之处,但与英文不同。英文中时动词整体的变化,在此可以没有时间状语tomorrow,但是在日语表达中如果没有“明日”这个时间状语的话,这句话就会变成一般现在时的句子。而日语中过去时态的表达则更为复杂些。在常体用法中动词是以“た”形的形式出现,如例4中的“かぃた”,这是动词本身的变化,这与英文有共同之处,但是在敬体说法中,却是将词尾“ます”改成“ました”,这是中文和英文都没有的表达方式。
从上述四种时态中动词变化形式的比较,我们不难发现,中文在这方面是相对简单的语言,中文中动词形式无须任何变化,而只要加入相应的时间状语就可以表达不同的事态。而英文则是规律性较强的,动词随时态的变化而作相应的变化,无论是动词本身变化还是作为整体变化。而日语较之前述两种语言,任意性要更大一些。它有时是通过动词形式发生变化来实现,如“て”形,“た”形,而有时则是动词不变,通过时间状语的添加来实现时态变化的。不过这种任意性也是相对的,因为只要掌握了其中动词变化的规律性,对于日语时态的把握也不是一件难事。
除了上述四种基本的时态外,英文中还有完成时态,这又分为过去完成时和现在完成时,在中文中很少有这种表达方式,而在日文目前的学习中,我们也尚未接触到此类时态的表达方式。日语中所谓的“态”,更多的注重于语态、句型上的变化,例如“意志形”,“命令形”等,而这些句型形态的变化也是通过动词变化来实现的,这与中文中动词的“一陈不变”是有明显的区别的。所以,在日语中,动词部分是十分复杂和重要的。
总之,我在本文中对于中文,英文和日文中动词在不同时态下的变化,只是作了一个表层上的比较,如果要对其作深入的阐述,则是要通过以后的不断学习和研究才能实现的。相信通过点滴的积累,我们对于日语的了解会越来越多,越来越深的。
六大洲的国家与日语
非洲 北非 阿尔及利亚 | 埃及 | 利比亚 | 摩洛哥 | 苏丹 | 突尼西亚 西非 贝宁| 布吉纳法索 | 布基纳法索 | 查德 | 乍得 | 科特迪瓦 | 甘比亚 | 冈比亚 | 加纳 | 几内亚 | 几内亚比索 | 赖比瑞亚 | 利比里亚 | 马里 | 尼日 | 尼日尔 | 毛里塔尼亚 | 奈及利亚 | 尼日利亚 | 塞内加尔 | 狮子山 | 塞拉利昂 | 多哥 | 维德角 | 佛得角 中非 喀麦隆 | 中非 | 赤道几内亚 | 加彭 | 加蓬 | 刚果共合国 | 刚果民主共和国 | 刚果民主共和国 | 圣多美普林西比 南非 安哥拉 | 波札那 | 博茨瓦纳 | 葛摩 | 科摩罗 | 赖索托 | 莱索托 | 马达加斯加 | 马拉维 | 模里西斯 | 毛里求斯 | 莫桑比克 | 纳米比亚 | 史瓦济兰 | 斯威士兰 | 南非 | 坦尚尼亚 | 赞比亚 | 津巴布韦 东非 蒲隆地 | 布隆迪 | 吉布地 | 吉布提 | 厄利垂亚 | 厄立特里亚 | 伊索比亚 | 埃塞俄比亚 | 肯亚 | 肯尼亚 | 卢安达 | 卢旺达 | 塞席尔 | 塞舌尔 | 索马利亚 | 索马里 | 坦桑尼亚 | 乌干达 海外属地,自治区,与其它特殊政区 加纳利群岛(西班牙) | 休达及美利里亚(西班牙|争议区) | 马德拉(葡萄牙) | 马约特岛(法国) | 留尼旺 | 留尼汪(法国) | 圣赫伦那 | 圣赫勒拿(英国) | 西撒哈拉(摩洛哥|争议区) 美洲 北美 加拿大 | 墨西哥 | 美国 中美- 陆狭区 贝里斯 | 伯利兹 | 哥斯达黎加 | 萨尔瓦多 | 危地马拉 | 洪都拉斯 | 尼加拉瓜 | 巴拿马 中美- 岛屿区 安地卡及巴布达 | 安提瓜和巴布达 | 巴哈马 | 巴贝多 | 巴巴多斯 | 古巴 | 多米尼克 | 多米尼加联邦 | 多米尼加 | 多米尼加共和国 | 格瑞纳达 | 格林纳达 | 海地 | 牙买加 | 圣克里斯多福及尼维斯 | 圣基茨和尼维斯 | 圣露西亚 | 圣卢西亚 | 圣文森及格瑞那丁 | 圣文森特和格林纳丁斯 | 千里达及托巴哥 | 特立尼达和多巴哥 南美 阿根廷 | 玻利维亚 | 巴西 | 智利 | 哥伦比亚 | 厄瓜多尔 | 盖亚那 | 圭亚那 | 秘鲁 | 巴拉圭 | 苏利南 | 苏里南 | 乌拉圭 | 委内瑞拉 海外属地,自治区,与其它特殊政区 安圭拉(英国) | 阿鲁巴 | 阿鲁巴(荷兰) | 英属维尔京群岛(英国) | 百幕达 | 百慕大(英国) | 开曼群岛 | 开曼群岛(英国) | 福克兰群岛 | 马尔维纳群岛(英国) | 法属圭亚纳(法国) | 格陵兰(丹麦) | 瓜德洛普 | 瓜德卢普(法国) | 扬马延岛(挪威) | 马提尼克(法国) | 蒙特塞拉特(英国) | 纳弗沙岛(美国) | 圣皮耶与密克隆群岛(法国) | 荷属安地列斯 | 安的列斯(荷兰) | 波多黎各(美国) | 南乔治亚与南三明治群岛(英国) | 特克斯与凯科斯群岛(英国) | 维京群岛(美国) 南极洲 海外属地与其它特殊政区 波怀特岛(挪威) | 法属南方与南极领地(法国) | 贺得及麦唐纳群岛(澳大利亚) | 彼得一世岛(挪威) 亚洲 东亚 中国| 日本 | 蒙古 | 北韩 | 朝鲜 | 韩国 东南亚 缅甸| 文莱 | 柬埔寨 | 东帝汶 | 印度尼西亚 | 寮国 | 老挝 | 马来西亚 | 菲律宾 | 新加坡 | 泰国 | 越南 南亚 孟加拉国 | 不丹 | 印度 | 马尔地夫 | 尼泊尔 | 巴基斯坦 | 斯里兰卡 中亚 哈萨克斯坦 | 吉尔吉斯斯坦 | 塔吉克斯坦 | 土库曼斯坦 | 乌兹别克斯坦 西亚 阿富汗 | 亚美尼亚 | 亚美尼亚 | 亚塞拜然 | 阿塞拜疆 | 巴林 | 塞浦路斯 | 塞浦路斯 - 北塞浦路斯 | 北塞浦路斯 | 乔治亚 | 格鲁吉亚 | 伊朗 | 伊拉克 | 以色列 | 约旦 | 科威特 | 黎巴嫩 | 阿曼 | 巴勒斯坦 | 卡达 | 卡塔尔 | 沙特阿拉伯 | 叙利亚 | 叙利亚 | 土耳其 | 阿拉伯联合大公国 | 阿拉伯联合酋长国 | 也门 海外属地与其它特殊政区 英属印度洋领地(英国) | 香港(中国) | 澳门 | 澳门(中国) | 西沙群岛(中国) | 东沙群岛(台湾) | 南沙群岛(中国|争议区) | 欧洲 西欧 比利时 | 法国 | 爱尔兰 | 卢森堡 | 摩纳哥 | 荷兰 | 英国 北欧 丹麦| 芬兰 | 冰岛 | 瑞典 中欧 奥地利 | 捷克 | 德国 | 匈牙利 | 列支敦士登 | 波兰 | 斯洛伐克 | 瑞士 东欧 白俄罗斯 | 爱沙尼亚 | 拉脱维亚 | 立陶宛 | 摩尔多瓦 | 俄罗斯 | 乌克兰 南欧 阿尔巴尼亚 | 安道尔 | 波斯尼亚和黑塞哥维那 | 保加利亚 | 克罗地亚 | 克罗埃西亚 | 塞浦路斯 | 希腊 | 意大利 | 马其顿 | 马耳他 | 葡萄牙 | 罗马尼亚 | 圣马利诺 | 塞尔维亚和黑山 | 塞尔维亚与蒙特内哥罗 | 斯洛文尼亚 | 西班牙 | 梵蒂冈 | 教廷 海外属地与其它特殊政区 法罗群岛 | 法罗群岛(丹麦) |直布罗陀 | 直布罗陀(英国) | 根尼西 | 根西岛(英国) | 马恩岛 | 人岛(英国) | 泽西 | 泽西岛(英国) | 斯瓦尔巴特群岛 | 司瓦尔巴特群岛(挪威) 大洋洲 独立国家 澳大利亚 | 斐济 | 吉里巴斯 | 马绍尔群岛 | 密克罗尼西亚 | 瑙鲁 | 诺鲁 | 新西兰 | 帕劳 | 帛琉 | 巴布亚新几内亚 | 萨摩亚 | 萨摩亚 | 所罗门群岛 | 索罗门群岛 | 东加 | 图瓦卢 | 瓦努阿图 | 万那杜 海外属地与其它特殊政区 美属萨摩亚 | 美属萨摩亚(美国) | 亚什摩及卡地尔群岛(澳大利亚) | 贝克及豪兰岛(美国) | 圣诞岛(澳大利亚) | 科科斯群岛(澳大利亚) | 库克群岛(新西兰|纽西兰) | 珊瑚海群岛(澳大利亚) | 法属波利尼西亚 | 法属玻里尼西亚(法国) | 关岛 | 关岛(美国) | 贾维斯岛(美国) | 强斯顿环礁(美国) | 金曼礁(美国) | 中途岛(美国) | 新喀里多尼亚 | 新喀里多尼亚(法国) | 纽埃(新西兰|纽西兰) | 诺福克岛(澳大利亚) | 北马里亚纳群岛 | 北马里亚纳群岛(美国) | 帕迈拉环礁(美国) | 皮特开恩群岛 | 皮特凯恩群岛(英国) | 托克劳(新西兰|纽西兰) | 威克岛(美国) | 瓦利斯和富图纳群岛 | 瓦利斯及富图纳群岛(法国)
我爱你 的韩文、日文、德语、意大利语、北美土著语、马来西亚语、俄语怎么说?
English(英语) - I love you
Afrikaans(南非洲的荷兰语) - Ek het jou lief
Albanian(阿尔巴尼亚) - Te dua
Arabic(阿拉伯(对男性) - Ana behibak (to male)
Arabic(阿拉伯(对女性) - Ana behibek (to female)
Armenian(亚美尼亚) - Yes kez sirumen
Bambara(班拉族语) - M'bi fe
Bangla(孟加拉语) - Aamee tuma ke bhalo aashi
Belarusian(巴勒斯坦)- Ya tabe kahayu
Bisaya - Nahigugma ako kanimo
Bulgarian(保加利亚) - Obicham te
Cambodian(柬埔寨) - Soro lahn nhee ah
Cantonese Chinese(广东话) - Ngo oiy ney a
Catalan(加泰罗尼亚语) - T'estimo
Cheyenne(夏安语) - Ne mohotatse
Chichewa(齐佩瓦语) - Ndimakukonda
Corsican(科西嘉语) - Ti tengu caru (to male)
Creol(克利奥尔语) - Mi aime jou
Croatian(克罗地亚语) - Volim te
Czech(捷克) - Miluji te
Danish(丹麦) - Jeg Elsker Dig
Dutch(荷兰) - Ik hou van jou
Esperanto(世界语) - Mi amas vin
Estonian(爱沙尼亚) - Ma armastan sind
Ethiopian(埃塞俄比亚) - Afgreki'
Faroese(法罗语) - Eg elski teg
Farsi(波斯语) - Doset daram
Filipino(菲律宾) - Mahal kita
Finnish(芬兰) - Mina rakastan sinua
French(法语) - Je t'aime
Gaelic(盖尔语) - Ta gra agam ort
Georgian(乔治亚州) - Mikvarhar
German(德语) - Ich liebe dich
Greek(希腊) - S'agapo
Gujarati - Hoo thunay prem karoo choo
Hiligaynon - Palangga ko ikaw
Hawaiian(夏威夷语) - Aloha wau ia oi
Hebrew(希伯来语(对女性) - Ani ohev otah (to female)
Hebrew(希伯来语(对男性) - Ani ohev et otha (to male)
Hiligaynon - Guina higugma ko ikaw
Hindi(北印度语) - Hum Tumhe Pyar Karte hae
Hmong - Kuv hlub koj
Hopi(霍皮语) - Nu' umi unangwa'ta
Hungarian(匈牙利) - Szeretlek
Icelandic(冰岛) - Eg elska tig
Ilonggo - Palangga ko ikaw
Indonesian(印度尼西亚) - Saya cinta padamu
Inuit(纽因特语) - Negligevapse
Irish(爱尔兰) - Taim i' ngra leat
Italian(意大利) - Ti amo
Japanese(日本) - Aishiteru (爱している)
Kannada(埃那得语) - Naanu ninna preetisuttene
Kapampangan - Kaluguran daka
Kiswahili(斯瓦西里语) - Nakupenda
Konkani - Tu magel moga cho
Korean(韩语) - Sarang Heyo ()
Latin(拉丁语) - Te amo
Latvian(拉托维亚语) - Es tevi miilu
Lebanese(黎巴嫩) - Bahibak
Lithuanian(立陶宛) - Tave myliu
Malay(马来语) - Saya cintakan mu / Aku cinta padamu
Malayalam(马拉雅拉姆语) - Njan Ninne Premikunnu
Mandarin Chinese(汉语) - Wo ai ni (我爱你)
Marathi(马拉地语) - Me tula prem karto
Mohawk(莫霍克语) - Kanbhik
Moroccan(摩洛哥) - Ana moajaba bik
Nahuatl(纳瓦特尔语) - Ni mits neki
Navaho(纳瓦霍语) - Ayor anosh'ni
Norwegian(挪威) - Jeg Elsker Deg
Pandacan - Syota na kita!!
Pangasinan - Inaru Taka
Papiamento(帕皮阿门托语) - Mi ta stimabo
Persian(波斯语) - Doo-set daaram
Pig Latin(大拉丁语) - Iay ovlay ouyay
Polish(波兰) - Kocham Ciebie
Portuguese(葡萄牙) - Eu te amo
Romanian(罗马尼亚) - Te ubesk
Russian(俄语) - Ya tebya liubliu
Scot Gaelic(苏格兰盖尔语) - Tha gra\dh agam ort
Serbian(塞尔维亚语) - Volim te
Setswana - Ke a go rata
Sign Language(手语) - ,\,,/ (represents position of fingers when signing'I Love You')
Sindhi - Maa tokhe pyar kendo ahyan
Sioux(苏族语) - Techihhila
Slovak(斯洛伐克语) - Lu`bim ta
Slovenian(斯洛文尼亚语) - Ljubim te
Spanish(西班牙语) - Te quiero / Te amo
Swahili(斯瓦西里语) - Ninapenda wewe
Swedish(瑞典) - Jag alskar dig
Swiss-German(瑞典德语) - Ich lieb Di
Tagalog(塔加拉族语) - Mahal kita
Taiwanese(台湾话) - Wa ga ei li
Tahitian(大溪地语) - Ua Here Vau Ia Oe
Tamil(泰米尔语) - Nan unnai kathalikaraen
Telugu - Nenu ninnu premistunnanu
Thai(泰语(对男性) - Chan rak khun (to male)
Thai(泰语(对女性) - Phom rak khun (to female)
Turkish(土尔其) - Seni Seviyorum
Ukrainian(乌克兰) - Ya tebe kahayu
Urdu(乌尔都语) - mai aap say pyaar karta hoo
Vietnamese(越南(对女性) - Anh ye^u em (to female)
Vietnamese(越南(对男性) - Em ye^u anh (to male)
Welsh(威尔士语) - 'Rwy'n dy garu
Yiddish(意第绪语) - Ikh hob dikh
Yoruba - Mo ni fe
哑语是这样的,用手指一下自己,用双手做心状,然后指向她。以上是100种语言“我爱你”,其实还是中国话好,一句我爱你,足矣。
求APH里塞舌尔、乌克兰、列支敦士登、越南、比利时各种妹子的同人名.
塞、舌、尔:塞西尔(日文音译)
乌、克、兰:玛丽娅
列、支、敦、士、登:艾丽卡
越、南:阮氏玲
比、利、时:贝露(日文音译)
台、湾:王晓梅
摩、纳、哥:莫娜(日文音译)